Dear Au Co parents,
With the prolonged epidemic situation around COVID-19 and the Shelter-in-Place
order in the past few months, the SFUSD recently announced the students will
be attending the distance learning program in the coming Fall 2020. That means
all classes will be offered in virtual learning. Therefore, Au Co Center has
decided to follow the SFUSD guideline to offer the Vietnamese virtual learning
class this Fall. Thus, the curriculum will be different from our regular
classroom learning with the sole purpose of reviewing and keeping students'
interest in Vietnamese language and culture.
This Summer the Au Co staff have spent time revising and developing curriculum
and resources to ensure the students have access and find interest in learning
and engaging in the Vietnamese language and culture via virtual settings.
Once the Shelter-in-Place is lifted and SFUSD schools reopen, Au Co Center’s
language program will be back as regular classroom learning as well as
continuation of the curriculum.
Saturday (only) Virtual Learning Classes Offer Fall 2020: Class begins
Saturday 8/22-12/29/2020 (except holidays).
There will be no grading and taking exams, thus no advancement to the next
level. However, students may have homework.
Vietnamese Virtual Learning Level 1 - for NEW students (age 5 and up)
and Au Co’s students who were attending level Kindergarten 1, Kindergarten 2,
Grade 1, and 2 from last school year. Meeting time: 9:30 - 11:00 am every
Saturday. If you are interested, please fill out Au Co Virtual Learning Intake
Form here:
https://forms.gle/f77FCK4UZF87iV547
Vietnamese Virtual Learning Level 2 - for returning students who were
attending Grade 3, 4, and 5 from last school year. Meeting time: 11:30 am -
1:00 pm every Saturday. If you are interested, please fill out Au Co Virtual
Learning Intake Form here:
https://forms.gle/f77FCK4UZF87iV547
Tuition: Suggest donation $30 per student or "pay what you can afford"
The fee is only to offset online access peripheral costs; all staff are
volunteers.
Click here:
Donation to Au Co
Should you have any questions, please contact Ms. Hang To at
contact@aucocenter.org or 415-298-3705.
Kính gửi quý phụ huynh Âu Cơ,
Với tình hình dịch bệnh COVID-19 kéo dài và Lệnh cấm túc trong nhiều
tháng qua, Học khu San Francisco gần đây đã thông báo rằng học sinh sẽ
tham gia chương trình học từ xa vào khóa Thu năm 2020. Điều đó có nghĩa là
học sinh không tới trường và tất cả các lớp học sẽ được dạy trên mạng. Do
đó, Trung tâm Âu Cơ đã quyết định tuân theo hướng dẫn của Học khu và cung
cấp lớp học tiếng Việt trên mạng trong khóa Thu này. Chương trình giảng
dạy sẽ khác với lớp học truyền thống tại Âu Cơ, và mục tiêu của lớp học
trên mạng là ôn luyện và giúp cho các em không quên tiếng Việt và văn hóa
Việt Nam.
Trong mùa hè này, các thầy cô giáo của Âu Cơ đã dành thời gian sửa đổi và
phát triển chương trình và tài liệu để đảm bảo các em được tiếp cận và tìm
thấy hứng thú trong việc học và dùng ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam trong
môi trường giao tiếp qua mạng.
Sau khi Lệnh cấm túc được dỡ bỏ và các trường học trong Học khu San
Francisco mở cửa trở lại, chương trình Việt ngữ của Trung tâm Âu Cơ sẽ trở
lại học trên lớp như trước cũng như tiếp tục chương trình giảng dạy trước
đây.
Chương trình học tiếng Việt trên mạng vào các Thứ bảy của khóa Thu
2020: Lớp học bắt đầu vào thứ bảy ngày 22 tháng 8 đến ngày 29 tháng 12
năm 2020 (trừ ngày lễ)
Chương trình khóa Thu không có chấm điểm và làm bài kiểm tra, do đó học
sinh sẽ không tiến lên cấp độ tiếp theo vào năm sau. Tuy nhiên học sinh có
thể có bài tập về nhà.
Lớp tiếng Việt trên mạng cấp độ 1 - dành cho học sinh MỚI (từ 5
tuổi trở lên) và học sinh Âu Cơ đang học cấp độ Vỡ lòng 1, Vỡ lòng 2, lớp
1 và 2 từ năm học trước. Thời gian học: 9:30 - 11:00 mỗi sáng Thứ bảy. Nếu
quý phụ huynh quan tâm, vui lòng điền vào đơn khảo sát tại đây:
https://forms.gle/f77FCK4UZF87iV547
Lớp tiếng Việt trên mạng cấp độ 2 - dành cho các học sinh Âu Cơ
đang học lớp 3, 4 và 5 từ năm học trước. Thời gian học: 11:30 - 1:00 mỗi
trưa Thứ bảy. Nếu quý phụ huynh quan tâm, vui lòng điền vào đơn khảo sát
tại đây:
https://forms.gle/f77FCK4UZF87iV547
Học phí: Đề xuất quyên góp $30 mỗi học sinh hoặc đóng góp theo khả
năng.
Học phí chỉ để bù đắp chi phí phần mềm dạy học trên mạng, tất cả giáo
viên và thành viên Âu Cơ đều là tình nguyện viên.
Bấm vào đây:
Quyên góp cho Âu Cơ
Nếu có câu hỏi, xin liên lạc cô Tô Lệ Hằng, contact@aucocenter.org hoặc
415-298-3705.
